朗读翻译

学习内容 >> 第十一章 >> 朗读翻译

Text A 课文A

Movies　电影

A lot of people watch movies or films in their spare time. There are many kinds of films: cartoon, horror, comedy, historical, adventure films and so on. Some people like watching affectional films. This kind of movies is basically a love story. Some enjoy fantasy films, such as the Harry potter series and Jurassic Park. They are full of computer-generated effects. Most children are fond of cartoons like those Disney ones. Now people usually stay at home and watch films on TV programs, VCDs or DVDs.

Vocabulary 词汇

leisure　n.　闲暇；空闲

movie　n.= film　电影

spare　a.　空余的

kind　n.　种类

cartoon　n.　动画片

horror (film)　n.　恐怖片

comedy (film)　n.　喜剧片；喜剧

historical　a.　历史题材的

adventure (film)　n.　冒险片

affectional film　爱情片

basically　ad.　基本上

love　n.　爱情；爱

story　n.　故事

fantasy film　幻想片

series　n.　系列；系列片

full　a.　装满的；充满的

computer-generated　a.　电脑产生的

effect　n.　效果

stay　v.　逗留

VCD　（光碟）影像播放机

DVD　数字式（光碟）影像播放机

Proper names 专业名词

Harry Potter series　《哈利·波特》系列片

Jurassic Park　（电影）《侏罗纪公园》

Disney　迪斯尼

Dialogue 对话

What Do You Like to Do at Leisure?

Bill: What do you like to do at your leisure?

Sam: I like going online.

Bill: What do you often do on the Internet?

Sam: All kinds of things. I love chatting, playing games, reading newspapers or sending e-mails to my friends. I’m crazy about it.

Bill: Really? I don’t like it. It is not boring, but just a waste of time.

Sam: Then what’s your hobby?

Bill: I like bungee jumping.

Sam: It’s too dangerous.

Bill: Yes, but it’s very exciting.

Vocabulary 词汇

online　a.　在线；在网上

Internet　n.　国际互联网

chat　v.　闲聊

with　prep.　用

play　v.　玩（游戏）；打（球）

game　n.　游戏

read　v.　读

newspaper　n.　报纸

send　v.　派；送

e-mail　电子邮件

crazy　a.　疯狂的

boring　a.　枯燥的

waste　n.　浪费

hobby　n.　业余爱好

bungee jumping　蹦极；敷脚悬跳运动

dangerous　a.　危险的

Text B 课文B

A Young Couple　一对年轻夫妇

旅游车上的乘客

Both Jane and Lorry, a young couple, dislike doing housework. Except for this, they have nothing in common.

Jane loves staying at home reading books or watching TV. She is very interested in soap operas and chat shows. She always laughs and cries with the characters in TV programs.

Lorry, on the other hand, is an outgoing person. He is fond of singing and dancing in public. He prefers chatting with friends to watching TV. He often goes home very late in the evening, so they often quarrel with each other.

Do you have any good ideas about how to help them?

Vocabulary 词汇

young　a.　年轻的

couple　n.　夫妇

dislike　v.　不喜欢

housework　n.　家务

except　prep.　除……以外

nothing　n.　无物体；没什么东西

always　ad.　总是

laugh　v.　笑；大笑

cry　v.　哭

character　n.　人物

outgoing　a.　性格开朗的

person　n.　人

public　n.　公开场合

prefer　v.　宁愿；更喜欢

late　a.　迟的；晚的

so　conj.　因此；所以

quarrel　v.　吵架

idea　n.　主意；想法

help　v.　帮助