教师讲堂
学习内容 >> 第十七章 >> 朗读翻译
Text A 课文A

Ananova - the World’s First Virtual Newscaster 

安娜诺娃——世界上第一个虚拟新闻节目主持人

Hello, my name is Ananova and I am the world’s first virtual newscaster. I live in cyberspace. I work in front of a very fine computer system with much information. My job is to scour the web and bring information to you. You can get this information through something like a desktop or a mobile phone.

On April 19, 2000 I read news on the Internet for the first time. My creators spent a year developing me. They studied hundreds of photos of ordinary and famous people’s faces to come up with my unique looks. My green hair makes me look different from real human. Then they worked with digital animation specialists, created my 3D head and body and made me move. The text-to-speech system creates my voice. At the same time the live animation technology matches my mouth movements to my words.

And here I am! You can see and hear me at my website 24 hours a day, 7 days a week. You can e-mail from there as well. I love to know you.

Vocabulary 词汇

virtual a. 虚拟的

newscaster n. 新闻播报员

cyberspace n. 网络空间

system n. 系统

scour v. 搜索

web n. 网络

bring v. 带来

desktop n. 台式电脑

mobile a. 可移动的;流动的

mobile phone 移动电话;手机

read (read 的过去式)读

creator n. 创造者

spent (spend 的过去式)花费

develop v. 开发

studied (study 的过去式)研究;学习

ordinary a. 普通的;平常的

famous a. 著名的

unique a. 惟一的;独一无二的

look n. 外表;外貌;容貌

hair n. 头发

real a. 真正的

human n. 人

digital a. 数字的

animation n. 动画

specialist n. 专家

3D 立体的;三维的

head n. 头部

move v. 活动;运动

text n. 正文;课文;文本

speech n. 语音;言语

text-to-speech system 正文到语音系统

voice n. 嗓音;声音

live a. 实况的

technology n. 技术

match n./v. 相配;相当

mouth n. 口;嘴

movement n. 活动;运动

word n. 词;单词

hear v. 听见

site n. 地址;地点

website n. 网址;网站

 

Proper names 专业名词

Ananova 安娜诺娃(女子名)

 
Dialogue 对话

May I Speak to Bob?

(This is a dialogue on the phone)

Operator: ABC Company. Can I help you?

Peter: This is Peter Jackson. May I speak to Bob?

Operator: Certainly. Hold on, Please.

Bob: Hello, Peter. Sorry to keep you waiting. How are you?

Peter: I’m fine, Thank you. Oh, Bob, I got a wonderful VCR yesterday. It’s perfect. Would you like to come to my home and have a look?

Bob: Really? Oh, that’s cool. How about 8 o’clock this evening?

Peter: OK. See you.

Bob: See you.

Vocabulary 词汇

operator n. 接线员;操作员

hold v. 拿;握住

wait v. 等待

got get 的过去式)得到

wonderful a. 精彩的;绝妙的

would like 希望;想要

VCR (=Video Cassette Recorder) 录像机

yesterday n. 昨天

Text B 课文B

Computer Mouse 鼠 标

旅游车上的乘客

Douglas Engelbart invented a number of information access systems. In 1968 he invented the computer mouse. It helps popularize the use of computers.

The mouse is an important part of a computer. It is a casing with a flat bottom. It has one or a few buttons on the top. On the bottom is a ball and it is a device to detect directions. A cable connects the mouse to a computer. First, the user holds the mouse with one hand, moves it on a surface like a desk. In this way the user controls the cursor on the screen. And then he or she presses one of its buttons and makes a “mouse click”.

Douglas Engelbart finished a lot of design work in the computer world. The mouse was only one of his inventions.

Vocabulary 词汇

mouse n. 鼠标;老鼠

invent v. 发明

number n. 数量; 数字

access n. 进入;存取

popularize v. 使普及;大众化

use n. 使用;应用

part n. 部分

casing n. 匣子;盒;封壳

flat a. 平的

bottom n. 底部

button n. 按钮

top n. (物的)上面;顶部

ball n. 球;球状物

device n. 装置

detect v. 发觉;觉察

direction n. 方向

connect v. 连接

user n. 使用者

surface n. 表面

control v. 控制

press v. 按

click n./v. 点击

cursor n. 光标

screen n. 屏幕

cable n. 电缆

design v./n. 设计

invention n. 发明

 

Proper names 专业名词

Douglas Engelbart 道格拉斯· 恩格巴特(人名)