 |
Text A 课文A |
|
Ananova - the World’s First Virtual Newscaster
安娜诺娃——世界上第一个虚拟新闻节目主持人
Hello, my name is Ananova and I am the world’s first virtual newscaster. I live in cyberspace. I work in front of a very fine computer system with much information. My job is to scour the web and bring information to you. You can get this information through something like a desktop or a mobile phone.
嗨!我是安娜诺娃,也是世界上第一个虚拟新闻节目主持人。我生活在网络空间。我工作时面前是一台储存着大量信息的非常高级的计算机系统。我的工作是搜索网络,再将信息带给人们。你可在台式电脑、手机之类的设备上接收这些信息。
On April 19, 2000 I read news on the Internet for the first time. My creators spent a year developing me. They studied hundreds of photos of ordinary and famous people’s faces to come up with my unique looks. My green hair makes me look different from real human. Then they worked with digital animation specialists, created my 3D head and body and made me move. The text-to-speech system creates my voice. At the same time the live animation technology matches my mouth movements to my words.
2000年4月19日我首次在互联网上播新闻。我的制造者们研究了数以百计的普通人和名人的面部照片,造出我独特的容貌。我绿色的头发使我看上去和真人不同。接着,他们和数码动画专家合作,制造出我的三维头像和身体,并让我能在画面上活动;正文到语音系统创造出我的声音;同时,现场动画技术使我的口型与播出的文字相一致。
And here I am! You can see and hear me at my website 24 hours a day, 7 days a week. You can e-mail from there as well. I love to know you.
这就是我。你随时都可以上我的网站看一看我的样子、听一听我的声音,也可以到我的网站收、发邮件。我很想认识你。
 |
Vocabulary 词汇 |
|
virtual a. 虚拟的
newscaster n. 新闻播报员
cyberspace n. 网络空间
system n. 系统
scour v. 搜索
web n. 网络
bring v. 带来
desktop n. 台式电脑
mobile a. 可移动的;流动的
mobile phone 移动电话;手机
read (read 的过去式)读
creator n. 创造者
spent (spend 的过去式)花费
develop v. 开发
studied (study 的过去式)研究;学习
ordinary a. 普通的;平常的
famous a. 著名的
unique a. 惟一的;独一无二的
look n. 外表;外貌;容貌
hair n. 头发
real a. 真正的 |
human n. 人
digital a. 数字的
animation n. 动画
specialist n. 专家
3D 立体的;三维的
head n. 头部
move v. 活动;运动
text n. 正文;课文;文本
speech n. 语音;言语
text-to-speech system 正文到语音系统
voice n. 嗓音;声音
live a. 实况的
technology n. 技术
match n./v. 相配;相当
mouth n. 口;嘴
movement n. 活动;运动
word n. 词;单词
hear v. 听见
site n. 地址;地点
website n. 网址;网站
|
 |
Proper names 专业名词 |
|
|