朗读翻译

学习内容 >> 第七章 >> 朗读翻译

Text A 课文A

Passengers on the Sightseeing Bus　旅游车上的乘客

The passengers on the sightseeing bus are quite different. They are from various countries. Jacques is from France, but he can speak very good Chinese. Natasha is from Russia. Mr. and Mrs. Smith are American. They are from Los Angeles. George is from Athens. He is a Greek. Sally and Cathy, the twin girls, are Australian. They are from Sydney, a very beautiful city.

旅游车上的乘客形形色色。他们来自不同国家。雅克来自法国，但他中文说得很好。娜塔莎来自俄罗斯。史密斯夫妇是美国人，他们来自洛杉矶。乔治来自雅典，他是希腊人。双胞胎姐妹莎利和凯茜是澳大利亚人，她们来自悉尼这座美丽的城市。

The passengers are different, but they all have a good time in China and they like China very much.

乘客们虽然各不相同，但是全都玩得很高兴。他们很喜欢中国。

Vocabulary 词汇

passenger　n.　乘客

sightseeing　n.　游览；观光

quite 　ad.　十分

different　a.　不同的

various　a.　形形色色的

country　n.　国家

girl　n.　女孩

beautiful　a.　美丽的

city　n.　城市；市

all　a.　所有的

have　v.　享有；经历

like　v.　喜欢

Proper names 专业名词

Jacques　雅克（男子名）

France　法国（国家名）

Natasha　娜塔莎（女子名）

Russia　俄国；俄罗斯（国家名）

Los Angeles　洛杉矶（美国城市名）

George　乔治（男子名）

Athens　雅典（城市名）

Sally　（萨利）

Cathy　凯西（女子名）

Sydney　（澳大利亚城市名）

Dialogue 对话

People in a Photo

— Bill: Look , this is a photo.

— Sam: How many people are there in the photo?

— Bill: Five. You see, this is Jane and this is Sarah in the middle.

— Sam: They are beautiful. What are their jobs?

— Bill: Jane is a teacher and Sarah is a journalist.

— Sam: Who is the tall girl in the red hat?

— Bill: Laura. She’s a bank teller.

— Sam: Who’s that man?

— Sam: The fat one.

— Bill: It’s Paul.

— Sam: And the one in the white shirt?

— Bill: Why, it’s me.

Text B 课文B

Family Tree

旅游车上的乘客

Hello! My name is Rose Green. I am American. I am thirty-two years old. I am a journalist. I have a big family. My grandfather is eighty-nine and my grandmother is eighty-eight. They are both healthy. My father'name is Jack Cook.He is a painter.My mother is Helen Cook. She is a nurse. I have a son and a daughter. My son’s name is Jacob and my daughter’s name is Lucy. They are good students. My husband, Tony Green, is an editor. Everyone in my family is happy.

嗨，你好！我叫罗丝﹒格林，是美国人，32岁。我是个新闻记者。我有一个大家庭。我爷爷89岁，奶奶88岁，他俩都很健康。我爸爸叫杰克﹒库克，他是画家。妈妈叫海伦﹒库克，她是护士。我有一个儿子，一个女儿。儿子叫雅各布，女儿叫露茜，他们是好学生。我丈夫叫托尼﹒格林，他是编辑。我们全家人都生活得开开心心。

Vocabulary 词汇

family　n.　家庭

tree　n.　树

grandfather　n.　外祖父；祖父

grandmother　n.　外祖母；祖母

both　pron.　二者；两个

healthy　a.　健康的；健壮的

painter　n.　画家；绘画者

son　n.　儿子

daughter　n.　女儿

editor　n.　编辑

work　v.　工作

everyone　pron.　每个人；人人

happy　a.　高兴；开心

Proper names 专业名词

Cook　库克（姓氏）

Jacob　雅各布（男名）

Lucy　露西（女名）

Tony　托尼（男名）