朗读翻译

学习内容 >> 第十章 >> 朗读翻译

Text A 课文A

Paul’s Work　保罗的工作

My name is John Paul. My job is to sell computers. I work hard. Every morning I get up at seven. I do some exercises and have a light breakfast. Then I drive to my office. It takes me forty minutes to drive there. My office is in New York, but I travel to other places every month. I go to visit people and people come to visit me. I travel to a lot of cities in the USA, and many foreign countries like China, Japan and India. I meet and have business talks with many people from different places. I make a lot of phone calls. I am very busy, but I enjoy my work because it is very interesting and exciting and I can see much of the world at the same time.

我叫约翰．保罗。我的工作是销售电脑。我工作很努力。我每天早上七点钟起床，先活动活动身体，随便吃点早餐，然后开车去办公室，路上要花40分钟。我的办公室在纽约，但我每个月都要出差。我去拜访别人，别人也来拜访我。我出差到美国的很多城市，还有很多国家，如中国、日本、印度等。我和不同的地方的人见面并商讨生意上的事情。我每天打很多电话。我很忙，但我喜欢这份工作，因为它有趣而刺激，同时还能大开眼界。

Vocabulary 词汇

daily　a.　每日的

routine　n./a.　例行公事；常规；例行的；常规的

sell　v. 　卖；售

hard　ad.　努力的；辛苦的

exercise　n.　练习；锻炼

light　a.　(指餐食)简单的

breakfast　n.　早餐

then　ad.　那么；然后

forty　num.　四十

drive　v.　开车

foreign　a.　外国的；外来的

like　prep.　诸如……

business　n.　生意

talk　n.　商谈

make　v.　制造；做

call　n./v.　打电话；喊；叫

busy　a.　忙碌的

enjoy　v.　喜欢；享受……的乐趣

exciting　a.　激动人心的

much　pron./ad.　许多；非常

world　n.　世界

Proper names 专业名词

John　约翰（男名）

New York　纽约（城市名）

USA　美国（国家名）

India　印度（国家名）

Dialogue 对话

When Is Your Birthday?

— When is your birthday?

— It’s on Match 5th.

— Mine is on July 24th. It’s in summer.

— What’s the date today?

— It’s October 15th.

— Oh, next Wednesday is Anna’s birthday. Let’s go and buy a present for her.

— Ok, let’s go.

Vocabulary 词汇

birthday　n.　生日

March　n.　三月

spring　n.　春天

yours　pron.　你的东西；你们的东西

mine　pron.　我的东西

summer　n. 　夏天

July　n.　七月

date　n.　日期

October　n.　十月

present　n.　礼物

fifth＝5th　num.　第五

twenty-fourth=24th　num.　第24

fifteenth=15th　num.　第15

Text B 课文B

My Daily Routines　我的日常工作和生活

旅游车上的乘客

From Monday to Friday each week, I usually get up at 7:00a.m.. After I wash up, I get dressed quickly. I have breakfast at 7:40a.m.. For breakfast, I have two pieces of bread with a cup of coffee. I leave for school at 8:00 a.m.. I usually walk to the office, but when the weather is bad, I take the subway. I have lunch at 1:00 p.m.. School finishes at 4:25p.m.. After school, I work as a waiter from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.. When I get home after work hour, I have just enough time to do my homework before I go to bed at 12:00 midnight. Oh, by the way, I also work on weekends.

我每周从星期一到星期五通常7点钟起床，洗漱完毕，很快穿戴好（衣物），我7点40分吃早餐，吃两片面包加一杯咖啡。我8点钟出发到学校。我一般步行去学校，但遇到天气不好，我乘地铁。我下午1点钟吃午饭。学校下午4点25分放学。放学后，我去打工当侍者，从下午5点到晚上8点。下班后回到家，我勉强有足够的时间做好家庭作业，再上床睡觉。我午夜12点睡觉。哦，顺便说一下，我周末也要打工。

Vocabulary 词汇

each　a.　(指两个或两个以上人、物等的)每一个

a.m., A.M., am　早晨；上午

week　n. 　星期；周

after　prep.　在……之后

wash　v.　洗

wash up　洗手（脸）

dress　v.　穿戴

quickly　ad.　迅速地

piece　n.　（一）片；（一）块

bread　n.　面包

cup　n.　茶杯

coffee　n.　咖啡

leave　v.　离开

weather　n.　天气

subway　n.　地铁

p.m., P.M., pm　下午

school　n.　学校

finish　v.　完成；结束

as　prep.　作为；像……一样

hour　n.　小时

just　ad.　仅仅；恰好

enough　a.　足够的

homework　n.　家庭作业

before　prep.　在……之前

midnight　n.　半夜；午夜

weekend　n.　周末